OMOTENASHISelection
おもてなしセレクション受賞

玉川小町の手練り石けん「極(きわみ)」が、「おもてなしセレクション」を受賞いたしました。山形県産の商品としては初受賞となります。

おもてなしセレクション(OMOTENASHISelection)とは、日本の“おもてなし”心あふれる、日本の優れた商品・サービスを、日本の有識者と世界8地域の外国人選定員の審査により選定・発掘し国内外に発信するプログラムです。

玉川小町手練り石けん(極)は、肌に良い素材だけを厳選し、丁寧に手で練り上げて成形しています。材は秋田県鹿角市と仙北市に広がる秋田八幡平の溶岩(焼山石)、山形県庄内町のハーブ研究所スパールで育てられたハーブ、ニュージーランドマヌカハニーの3つ。

石油系や防腐剤といった化学物質を一切使用せず、安心・安全に配慮した美肌製品であることを重視。一つひとつのせっけんに対し、水は一切使わず、白樺樹液のみを使って手練りで製作していきます。完成後の形がそれぞれ異なるのも手練りの証です。

肌の悩みを抱える人におすすめの一品です。今回の受賞を機に山形県と秋田県の持つ産品とニュージーランドの産品との独自融合品の「玉川小町手練り石けん」が日本を代表するおもてなし石けんとして、国内外のさらに多くの方々にご愛顧いただけるように取り組んでまいります。

商品概要

肌に良い厳選素材で作る手練りせっけん
こだわりの工程に宿る真心が大切な肌を守る
肌に良い素材だけを厳選し、丁寧に手で練り上げて成形する「シルクと白樺の無添加手練り石けん(極)」。

素材は秋田県鹿角市と仙北市に広がる秋田八幡平の溶岩(焼山石)、山形県庄内町のハーブ研究所スパールで育てられたハーブ、ニュージーランドマヌカハニーの3つです。
石油系や防腐剤といった化学物質を一切使用せず、安心・安全に配慮した美肌製品であることを重視しています。
一つひとつのせっけんに対し、水は一切使わずに白樺樹液のみを使った手練り(丸めて固める)で製作しています。

完成後の形がそれぞれ異なるのも手練りの証。ひと月ほど熟成乾燥させると、3 〜 4カ月使用できる強度に仕上がります。肌の悩みを抱える人におすすめの一品です。

Hand-kneaded soaps made with well-selected ingredients that are gentle to the skin This soap was created by carefully selecting ingredients that are good for the skin and kneading them by hand.

It contains three ingredients: lava from Akita-Yakeyama, a small stratovolcano located between Kazuno City and Semboku City; herbs grown at a herbal laboratory in Shonai City in Yamagata; and Manuka honey from New Zealand.
In pursuit of a safe soap that is gentle to the skin, no chemical substances such as petroleum-based materials or preservatives, or even water, are used.
Each soap is kneaded and made into a round shape by hand by only using sap extracted from white birch trees; therefore, each has a unique shape, which is part of the appeal of handmade products.
By drying and allowing the soap to sit for a month, it becomes firm and can be used for about three to four months.

It is a product recommended for those who have skin trouble.

概要

弊社の社名のオーセンは英語で本物(オーセンティック)と言う意味で、本物の仕事をするというコンセプトで事業を始めて創業20年になります。

「玉川小町スキンケア」は、弊社代表の佐藤が、長年の知識・経験、多くの方々との出会いによって10年目の2007年に、まさに自信を持って本物と言える商品として誕生しました。

水・石油系の原料・防腐剤等一切使用せず、白樺の樹液で原料を手練りした、極(きわみ)と自信を持って名付けた極上の逸品です。爽やかな洗顔、ボティ洗いをお楽しみください。

お肌の悩みを抱える方、自然派志向の高い方にやっと良い物に出会えたと言っていただけ、お役に立てることが何よりと思っております。